-
1 ellátni
• vmeddigвидеть на какое-то расстояние• vmitисполнять напр: обязанности• vmivelобеспечивать чем-либо• снабжать* * *формы глагола: ellátott, lásson el1) v-t vmivel снабжа́ть/-бди́ть, обеспе́чивать/-пе́чить кого-что чемélelemmel ellátni — обеспе́чивать/-ить продово́льствием
aláírással ellátni — скрепля́ть/-пи́ть по́дписью
jellel ellátni — снабди́ть гри́фом
5)ellátni magát — а) корми́ться; б) запаса́ться/-сти́сь чем
-
2 felszerelni
• vmivelвооружать• vmivelоборудовать• vmivelснаряжать• vtмонтировать* * *формы глагола: felszerelt, szereljen fel2)felszerelni magát vmivel — обзаводи́ться/-вести́сь чем
3) vmit vhová ста́вить/поста́вить что куда; монти́ровать/смонти́ровать; устана́вливать/-нови́ть что на чтоaz ajtóra zárat felszerelni — ста́вить/поста́вить замо́к на дверь
-
3 leönteni
формы глагола: leöntött, öntsön le2) v-t vmivel облива́ть/-ли́ть кого-что чем -
4 kenni
* * *формы глагола: kent, kenjen1) vmit vmire, vmit vmivel ма́зать, нама́зывать/-зать что на что, что чемvajat kenyére kenni — нама́зывать/-зать ма́сло на хлеб
2) vmit vmivel ма́зать; сма́зывать/-зать что чемkrémmel kenni a kezét — ма́зать ру́ки кре́мом
-
5 bedobni
• опускать• опустить* * *формы глагола: bedobott, dobjon be1) vmibe, vhová опуска́ть/-сти́ть; броса́ть/бро́сить во чтоbedobni az ablakon a labdát — броса́ть/бро́сить мяч в окно́
-
6 igazolni
• подтверждать , что это правда* * *формы глагола: igazolt, igazoljon2) vmit опра́вдывать/-да́ть что чем3) дава́ть/дать спра́вку о чём4)igazolni magát — предъявля́ть/-ви́ть докуме́нт, удостовере́ние ли́чности; опра́вдываться/-да́ться чем
-
7 rejteni
формы глагола: rejtett, rejtsen1) vhová пря́тать/спря́тать куда2) перен скрыва́ть/-ры́ть, ута́ивать/утаи́тьvmi mögé rejteni vmit — скрыва́ть/-ры́ть что за чем, прикрыва́ть/-ры́ть что чем
3) таи́ть (в себе)veszélyt rejteni magában — таи́ть в себе́ опа́сность
-
8 terhelni
нести ответственность* * *формы глагола: terhelt, terheljen1) vkit vmivel загружа́ть, обременя́ть кого чем2) vmit нагружа́ть/-грузи́ть что чем3) па́дать на кого, лежа́ть на ком ( о расходах) -
9 tölteni
-
10 elválasztani
• отделить• перенести в конец ряда* * *формы глагола: elválasztott, válasz-szon el2) переноси́ть/-нести́ ( слово)elválasztani az udvart kerítéssel — разгороди́ть двор забо́ром
-
11 ütni
• бить• колотить бить• ударять бить* * *формы глагола: ütött, üssön1) би́ть (человека, животное)2) v-re сту́кнуть, уда́рить (кого-л по чему-л., куда-л.)3) vmit vmivel стуча́ть по чему чемaz asztalt ütni — стуча́ть по столу́
4) vmibe, vmihez сту́кнуться, уда́риться обо что чемlábát a kőbe ütni — уда́риться ного́й о ка́мень
-
12 korlátozni
* * *формы глагола: korlátozott, korlátozzonограни́чивать/-чить, уменьша́ть/уме́ньшитьvmit vmire korlátozni — ограни́чивать/-чить что чем, своди́ть/свести́ что к чему
-
13 magyarázni
ez azzal \magyarázniható,hogyобъяснять это объясняется тем, что* * *формы глагола: magyarázott, magyarázzon1) объясня́ть/-ни́ть, разъясня́ть/-ни́ть; поясня́ть/-ни́тьpéldával magyarázni — поясня́ть/-ни́ть на приме́ре
2) комменти́ровать/прокомменти́ровать; толкова́ть3) vmit vmire объясня́ть/-ни́ть что чем -
14 teríteni
-
15 bedörzsölni
формы глагола: bedörzsölt, dörzsöljön bevmit vmivel натира́ть/-тере́ть что чем -
16 dörzsölni
* * *формы глагола: dörzsölt, dörzsöljönтере́ть, растира́ть/-тере́ть, потира́ть (лицо, лоб и т.п.); v-t vmivel натира́ть/-тере́ть кого-что чем -
17 ékesíteni
• vkit/vmitукрасить• vkit/vmitукрашать* * *формы глагола: ékesített, ékesítsenvmit vmivel украша́ть/-ра́сить что чем -
18 helyettesíteni
• vkitзаменять• vkitзамещать* * *формы глагола: helyettesített, helyettesítsen1) vmit vmivel заменя́ть/-ни́ть что чем -
19 locsolni
• поливать* * *формы глагола: locsolt, locsoljon1) полива́ть/-ли́ть (улицы, цветы и т.п.)2) v-t vmivel обры́згивать/-гать кого-что чем -
20 támasztani
• igényt \támasztaniпредъявлять претензии• nehézséget \támasztaniсоздавать трудности* * *формы глагола: támasztott, támasszon1) vmihez, vminek прислоня́ть/-ни́ть к чему2) возбужда́ть/буди́ть3) vmit vmivel подпира́ть/-пере́ть что чем
См. также в других словарях:
Что чем питается, тем и отзывается. — Что чем питается, тем и отзывается. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что чем питается, то тем и отзывается — Что чѣмъ питается, то тѣмъ и отзывается. Ср. Та бочка... настоялась такъ... виномъ, Что винный духъ пошелъ отъ ней во всемъ... Хозяинъ бился съ ней близъ году: То выпаритъ, то ей провѣтриться даетъ; Но чѣмъ ту бочку ни нальетъ, А винный духъ все… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
что чем питается, то тем и отзывается — Ср. Та бочка... настоялась так... вином, Что винный дух пошел от ней во всем... Хозяин бился с ней близ году: То выпарит, то ей проветриться дает; Но чем ту бочку ни нальет, А винный дух все вон нейдет. Крылов. Бочка. Ср. The Child is father of… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 … Википедия
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ — Всё возможно, чего только не бывает, всякое может случиться, произойти. Имеется в виду возможность, допустимость какого л. маловероятного, редкого, неожиданного факта, события и т. п. неформ. ✦ Чем чёрт не шутит. неизм. В роли самостоят. высказ.… … Фразеологический словарь русского языка
чем хуже — тем лучше! — Ср. Я верю лишь в то, что чем хуже, тем лучше... теперь это очень многие говорят, про себя, а иные так и вслух... Чем хуже, тем лучше... но ведь это только для других, для всех, а самому то мне пусть будет как можно лучше ... Достоевский. Дневник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чем согрешил, тем и накажешься — Ср. Они в заблуждении служили бессловесным пресмыкающимся и презренным чудовищам. Ты в наказание наслал на них множество бессловесных животных, чтобы они познали, что чем кто согрешает, тем и наказывается. Прем. Солом. 11, 16 17. Ср. Римл. 1, 21… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона